1 00:00:00,000 --> 00:00:01,050 Dimettersi oggi. 2 00:00:01,820 --> 00:00:03,400 Ti sto dando una via d'uscita. 3 00:00:03,660 --> 00:00:08,060 Questa scuola ha bisogno che io la protegga tu. 4 00:00:08,061 --> 00:00:11,999 Karen sta causando qualche ondata in più di previsto, quindi mantieni le linee di 5 00:00:12,000 --> 00:00:16,600 comunicazione aperta. E la droga? 6 00:00:17,060 --> 00:00:18,860 Ne hai qualcuno con te, vero? 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,020 Puoi svuotarti le tasche, Peter? 8 00:00:23,620 --> 00:00:26,640 La nostra priorità sono sempre stati i nostri alunni. 9 00:00:27,560 --> 00:00:28,780 Alunni come Jodie Allen. 10 00:00:29,310 --> 00:00:30,530 Questo è il suo ultimo lavoro. 11 00:00:30,870 --> 00:00:32,670 La sospenderò per una settimana. 12 00:00:33,270 --> 00:00:35,610 Sospendo anche te. 13 00:01:13,259 --> 00:01:15,609 Eleanor, dovrai fare in fretta. Sono occupato. 14 00:01:17,000 --> 00:01:18,050 Voglio uscire. 15 00:01:18,640 --> 00:01:20,140 Non voglio più farlo. 16 00:01:20,860 --> 00:01:24,879 Ma quando ho accettato di passarti informazioni, non conoscevo il lavoro delle persone 17 00:01:24,880 --> 00:01:25,959 sarà in linea. 18 00:01:25,960 --> 00:01:29,239 È un po' tardi per coltivare a coscienza, Eleonora. La decisione d'appello 19 00:01:29,240 --> 00:01:31,660 fino ad oggi. C'è Karen Fisher tempo preso in prestito. 20 00:01:31,661 --> 00:01:33,379 Sì, beh, le cose sono diverse adesso. 21 00:01:33,380 --> 00:01:34,430 Sono più coinvolto. 22 00:01:34,431 --> 00:01:35,679 Più coinvolto? 23 00:01:35,680 --> 00:01:38,810 Con la scuola, con i miei colleghi. Io non posso continuare a mentirgli. 24 00:01:38,811 --> 00:01:42,649 È solo questione di tempo prima che Karen scopre che ti ho aiutato. 25 00:01:42,650 --> 00:01:44,830 Non lo farà, a meno che tu non dica qualcosa. 26 00:01:45,270 --> 00:01:46,320 Forse lo farò. 27 00:01:47,350 --> 00:01:48,590 Mi stai minacciando? 28 00:01:49,510 --> 00:01:53,150 Ti sei avvicinato a me e mi hai chiesto di spiarti Karen. 29 00:01:53,830 --> 00:01:55,290 Poco professionale, vero? 30 00:01:55,530 --> 00:01:57,710 Mi sembra di ricordare che tutto riguardasse te. 31 00:01:58,430 --> 00:01:59,480 Voler andare avanti. 32 00:01:59,790 --> 00:02:01,650 Non si tratta più di quello, Richard. 33 00:02:01,790 --> 00:02:05,450 Non mi interessa andare avanti. lo sono non il tuo piccolo allievo stellare. 34 00:02:06,130 --> 00:02:08,240 Non pensare di potermi superare in astuzia, lo sei tu? 35 00:02:09,840 --> 00:02:10,890 Te ne pentirai. 36 00:02:16,940 --> 00:02:18,260 Spero che sia d'aiuto. 37 00:02:19,680 --> 00:02:23,140 Ha i leggings dettagliati, quanto ricaviamo dalle società sportive. 38 00:02:24,000 --> 00:02:25,400 Qualunque cosa. Grazie. 39 00:02:26,500 --> 00:02:28,160 Sono tutte pratiche burocratiche al momento. 40 00:02:28,880 --> 00:02:30,760 Ti ho preso qualcosa. 41 00:02:40,920 --> 00:02:42,980 Richard Whitman lo vede. Non lo farà perdere. 42 00:02:43,991 --> 00:02:46,039 Come va? 43 00:02:46,040 --> 00:02:49,319 Oh, va bene. Tutti sentono il pressione dell'avviso, ma tu 44 00:02:49,320 --> 00:02:50,699 lo so, dobbiamo andare avanti con le cose. 45 00:02:50,700 --> 00:02:52,500 Quando saprai dell'appello? 46 00:02:53,200 --> 00:02:58,340 Oggi. Il che significa che vieni alle 3:15, Richard Whitman potrebbe avere il controllo completo. 47 00:02:58,900 --> 00:03:02,880 Libero di nominare nuovi governatori, licenzia il mio personale, chiudete la scuola. 48 00:03:03,340 --> 00:03:05,920 Quindi, uh... Nessuna pressione, allora. 49 00:03:06,900 --> 00:03:07,950 Guarda, ehm... 50 00:03:08,750 --> 00:03:13,150 Vuoi parlare o, non lo so, sfogarsi? 51 00:03:14,290 --> 00:03:15,340 Sono qui. 52 00:03:15,890 --> 00:03:18,540 Ho solo tempo per pensare, figuriamoci qualsiasi altra cosa. 53 00:03:18,790 --> 00:03:21,110 Bene, l'offerta c'è. 54 00:03:23,510 --> 00:03:24,590 È bello rivederti. 55 00:03:24,890 --> 00:03:25,940 Saluti. 56 00:03:27,050 --> 00:03:30,750 Karen, volevo solo... Lo faremo nel mio ufficio. 57 00:04:13,520 --> 00:04:14,570 torni domani. 58 00:04:15,040 --> 00:04:16,780 Resta e aiutami oggi, eh? 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,200 Mamma, non posso. 60 00:04:18,760 --> 00:04:19,810 Dove stai andando? 61 00:04:20,640 --> 00:04:23,230 Stiamo ristrutturando un giardino al centro comunitario. 62 00:04:24,260 --> 00:04:25,310 Non te l'ho capito. 63 00:04:25,660 --> 00:04:26,710 L'ho comprato da un amico. 64 00:04:26,740 --> 00:04:28,480 Tutti ne indosseranno uno oggi. 65 00:04:28,481 --> 00:04:31,259 Cosa c'entra un orto comunitario? apprendimento? 66 00:04:31,260 --> 00:04:33,199 È meglio che restare bloccato in un aula tutto il giorno. 67 00:04:33,200 --> 00:04:36,619 Cosa, è a due minuti da qui. Non può? restare e finire la sua colazione? 68 00:04:36,620 --> 00:04:39,240 Mamma! Oh, Jodie, per favore, io picchio e basta esso. 69 00:04:44,860 --> 00:04:47,660 Giusto. Andiamo, tu. Tutto ciò deve sparire. 70 00:04:49,180 --> 00:04:50,230 Ehi, tesoro. 71 00:04:50,760 --> 00:04:51,810 Sì? 72 00:04:52,260 --> 00:04:53,310 Sì? 73 00:04:55,060 --> 00:04:56,110 Sì. 74 00:04:58,380 --> 00:04:59,520 Chiudi la porta, per favore. 75 00:05:05,040 --> 00:05:08,900 Ho bisogno che tu legga questo. È il ritorno alle procedure di lavoro. 76 00:05:09,300 --> 00:05:11,280 Parte del codice disciplinare della scuola. 77 00:05:11,720 --> 00:05:13,320 Giusto. Grazie. 78 00:05:13,660 --> 00:05:16,430 Devi firmarlo. Restituiscimelo entro la fine della giornata. 79 00:05:16,640 --> 00:05:18,260 Karen, so che quello che ho fatto era sbagliato. 80 00:05:19,080 --> 00:05:21,790 Nascondere la droga di Scout è stata... una cosa enorme decadenza di giudizio. 81 00:05:22,300 --> 00:05:24,560 Ho oltrepassato il limite e mi dispiace. 82 00:05:24,900 --> 00:05:26,760 La scorsa settimana è stata un campanello d'allarme. 83 00:05:26,761 --> 00:05:30,359 Essere un insegnante è la cosa più importante cosa a me, e non farò nulla 84 00:05:30,360 --> 00:05:31,410 rischiare mai più una cosa del genere. 85 00:05:31,800 --> 00:05:33,400 Questa scuola sta per chiudere. 86 00:05:34,640 --> 00:05:36,380 Devo potermi fidare di te, Chris. 87 00:05:36,680 --> 00:05:37,730 Niente più segreti. 88 00:05:38,020 --> 00:05:39,070 Capisco. 89 00:05:40,270 --> 00:05:43,280 E questo è il compleanno di Scarlett dopo la sua sospensione. 90 00:05:43,550 --> 00:05:46,630 Ti suggerisco di mettere una certa distanza tra loro tu. 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,980 Lo so. 92 00:05:48,010 --> 00:05:49,060 Lo farò. 93 00:05:49,530 --> 00:05:52,360 Vedo che sei diretto alla Comunità Progetto di coesione. 94 00:05:52,370 --> 00:05:56,049 Sì. Farebbe bene allo staff pensare a qualcosa di diverso da 95 00:05:56,050 --> 00:05:56,889 avviso di avvertimento. 96 00:05:56,890 --> 00:05:58,390 Sì. Non vedo l'ora. 97 00:05:58,890 --> 00:06:00,450 E per favore non preoccuparti per me. 98 00:06:00,790 --> 00:06:02,830 D'ora in poi è strettamente professionale. 99 00:06:11,310 --> 00:06:12,810 Quella settimana sembrava un mese. 100 00:06:13,470 --> 00:06:16,590 Beh, per quello che vale, penso che sia Karen ha reagito un po' in modo eccessivo. 101 00:06:17,030 --> 00:06:19,860 No, abbi la possibilità di pensare. Immagino ha capito benissimo. 102 00:06:20,030 --> 00:06:21,950 Credo che non guarirò mai, è della mia taglia. 103 00:06:22,410 --> 00:06:24,700 Sì, ho lo stesso problema con tacchi a spillo. 104 00:06:25,970 --> 00:06:27,020 Oh, Eleonora. 105 00:06:29,750 --> 00:06:30,890 Eleanor, hai un secondo? 106 00:06:31,610 --> 00:06:32,660 CIAO. 107 00:06:33,230 --> 00:06:34,430 E' bello rivederti. 108 00:06:34,530 --> 00:06:37,240 Judith, ascolta, ho un ultimo minuto favore di chiedere. 109 00:06:37,241 --> 00:06:39,849 Puoi venire con noi nella comunità? progetto? 110 00:06:39,850 --> 00:06:41,410 Abbiamo bisogno di un membro dello staff donna. 111 00:06:41,550 --> 00:06:42,770 Non posso, Chris. 112 00:06:42,771 --> 00:06:44,529 Non oggi. 113 00:06:44,530 --> 00:06:46,390 Per favore, ascolta, ci aiuterebbe davvero. 114 00:06:47,290 --> 00:06:48,340 Che ti succede? 115 00:06:48,350 --> 00:06:50,580 Puoi sopportare un po' d'aria fresca, no tu? 116 00:06:52,950 --> 00:06:55,570 OK, ma non sono proprio vestito per questo. Eccellente. 117 00:06:55,571 --> 00:06:57,069 Tom ti dirà cosa stiamo facendo. 118 00:06:57,070 --> 00:06:58,390 Ci vediamo sul minibus. 119 00:07:05,570 --> 00:07:09,900 Questa è una risata. cosa di cui avevo bisogno oggi. 120 00:07:11,060 --> 00:07:12,380 È perché sto andando? 121 00:07:12,381 --> 00:07:16,759 Mi dispiace intaccare il tuo fragile ego maschile, ma ho molto di più di cui preoccuparmi 122 00:07:16,760 --> 00:07:18,620 cosa è successo tra noi, credimi. 123 00:07:18,621 --> 00:07:22,219 Sì, beh, dobbiamo parlarne. Se rimarremo tutti uniti insieme 124 00:07:22,220 --> 00:07:24,099 giorno, potrebbe essere una buona idea cancellare l'aria. 125 00:07:24,100 --> 00:07:27,660 Per quanto mi riguarda, cosa è successo, è successo una tantum. 126 00:07:28,600 --> 00:07:29,860 Beh, questo è quello che penso. 127 00:07:30,300 --> 00:07:31,780 Bene. Aria schiarita. 128 00:07:40,620 --> 00:07:42,180 Passa una bella giornata, vero? 129 00:07:44,300 --> 00:07:48,400 Ok, vai senza dire quel comportamento deve essere lo standard più elevato oggi. 130 00:07:48,401 --> 00:07:51,919 Rappresenti la scuola, quindi per favore, non dimenticarlo. 131 00:07:51,920 --> 00:07:52,970 Scusa, sono in ritardo. 132 00:07:53,760 --> 00:07:55,060 Vedi, è fantastico. 133 00:07:55,440 --> 00:07:56,620 Perché sei in ritardo? 134 00:07:57,100 --> 00:07:59,060 Avevo un appuntamento con il mio avvocato. 135 00:07:59,061 --> 00:08:02,159 Se qualcosa mi dice che lo sarai conosco bene gli avvocati 136 00:08:02,160 --> 00:08:05,779 i prossimi anni. Esatto, signorina. Se lo facessi, ti farei causa a scuola 137 00:08:05,780 --> 00:08:06,830 ha sostenuto il viaggio di mio figlio. 138 00:08:06,960 --> 00:08:08,010 Sedere. 139 00:08:12,680 --> 00:08:14,000 Sarà vicino al ginocchio. 140 00:08:38,990 --> 00:08:41,220 Mi chiamo Keely, gestisco la comunità centro. 141 00:08:41,221 --> 00:08:42,129 Ciao. Ciao. 142 00:08:42,130 --> 00:08:43,590 Siamo tutti pronti a restare bloccati? 143 00:08:43,850 --> 00:08:46,110 Oh, che ti succede? 144 00:08:46,111 --> 00:08:49,689 Beh, questi non sono abituati a vivere un giorno innesto, vero? Beh, sono sicuro che a 145 00:08:49,690 --> 00:08:52,810 un ragazzo come te li risolverà. oh, comportatevi bene. 146 00:08:53,190 --> 00:08:54,240 Lascia fare a me. 147 00:08:54,770 --> 00:08:58,729 Giusto, abbiamo un sacco di giardino mobili, piante e cose che le persone 148 00:08:58,730 --> 00:09:02,409 donato. Dobbiamo ripulire tutto erbacce e spazzatura illuminano questo posto 149 00:09:02,410 --> 00:09:05,739 un po', stendi un po' di erba e abbiamo noi stessi un orto comunitario. 150 00:09:05,740 --> 00:09:08,619 Beh, sembra che tu sappia cosa stai facendo. Beh, niente da dire, 151 00:09:08,620 --> 00:09:09,740 E anche moddy, eh? 152 00:09:10,100 --> 00:09:12,630 Sai che abbiamo solo oggi per prendere tutto fatto questo? 153 00:09:12,660 --> 00:09:16,799 Sì, il tempo è un po' stretto e io... promesso a tutti nella comunità 154 00:09:16,800 --> 00:09:19,440 essere pronto entro la fine della giornata, quindi non posso deludeteli. 155 00:09:20,100 --> 00:09:21,840 Pulisci l'intero giardino in un giorno? 156 00:09:22,120 --> 00:09:23,170 Non credo. 157 00:09:23,340 --> 00:09:24,980 Ehi, va tutto bene. Possiamo farlo. 158 00:09:24,981 --> 00:09:29,139 Che ne dici di portare questa linea a due squadre? Sì, suona bene. Sì, funzioneranno 159 00:09:29,140 --> 00:09:31,299 più veloce se c'è un po' di concorrenza, non lo faranno? 160 00:09:31,300 --> 00:09:34,039 Sì. Ci indichi la strada giusta direzione, noi faremo il resto. 161 00:09:34,040 --> 00:09:35,720 Ooh, mi piace un uomo che prende il comando. 162 00:09:36,400 --> 00:09:37,450 Va bene, andiamo, allora. 163 00:09:37,560 --> 00:09:39,060 Dividiti in due squadre. 164 00:09:39,400 --> 00:09:41,140 Sembra bello, vero, Eleanor? 165 00:09:41,900 --> 00:09:42,950 Eleonora? 166 00:09:43,200 --> 00:09:44,840 Giusto, voi tutti. 167 00:09:45,240 --> 00:09:46,740 Vieni con me e il signor Mead. 168 00:09:46,980 --> 00:09:48,030 Noi prenderemo questo lato. 169 00:09:48,031 --> 00:09:51,259 Il resto di voi con la signorina Chowdhury e... Signor Gesso. Alzatevi da quella parte. 170 00:09:51,260 --> 00:09:53,490 Dai. Gesso, Gesso. Cosa otteniamo se vinciamo? 171 00:09:55,440 --> 00:09:58,880 Una settimana di pass gratuito per la vetta coda per il pranzo. 172 00:10:00,031 --> 00:10:01,599 Mi dispiace 173 00:10:01,600 --> 00:10:10,779 lo sono 174 00:10:10,780 --> 00:10:11,830 tardi, signore. 175 00:10:12,340 --> 00:10:16,020 La puntualità è la virtù del consiglio c'è speranza qui. 176 00:10:22,520 --> 00:10:23,570 Tutto bene? 177 00:10:25,670 --> 00:10:27,030 Parla di sforzarsi troppo. 178 00:10:27,250 --> 00:10:29,070 No, continua a chiedermi se sto bene. 179 00:10:29,310 --> 00:10:30,360 Un po' strano, vero? 180 00:10:30,510 --> 00:10:31,890 È troppo poco, è troppo tardi. 181 00:10:35,230 --> 00:10:36,280 Stai bene? 182 00:10:36,590 --> 00:10:38,530 Sì, continua a insistere. 183 00:10:38,870 --> 00:10:40,190 Stai arrivando da qualche parte? 184 00:10:40,710 --> 00:10:42,610 No, non ancora, ma lo temo. 185 00:10:43,710 --> 00:10:48,469 E i problemi alla vescica e l'umore altalene. Signor Burley, è qui per lavorare? 186 00:10:48,470 --> 00:10:50,390 o fissare lo spazio? 187 00:11:07,440 --> 00:11:08,490 Ciao secondo programma. 188 00:11:08,900 --> 00:11:12,200 E se tu non rispondi al signor Clarkson, e tu? 189 00:11:14,540 --> 00:11:16,460 È come il bravo insegnante di Waterloo. 190 00:11:16,461 --> 00:11:17,459 Lo è? 191 00:11:17,460 --> 00:11:19,360 Sì, ed è davvero single. 192 00:11:19,680 --> 00:11:22,040 Uh, i giorni in cui tossisco sono così finito. 193 00:11:22,280 --> 00:11:23,720 Ho due bambini sotto i cinque anni. 194 00:11:24,720 --> 00:11:27,040 Signor Clarkson, guardalo! 195 00:11:31,140 --> 00:11:35,379 Signore, penso, una volta che avremo ripulito tutto questa roba, dovremmo prenderne un po' 196 00:11:35,380 --> 00:11:36,430 giù sul sentiero. 197 00:11:36,510 --> 00:11:37,560 È una buona idea. 198 00:11:37,570 --> 00:11:40,280 Guarda quanto abbiamo già fatto. Vinceremo facilmente. 199 00:11:40,410 --> 00:11:41,460 Sì. 200 00:11:41,850 --> 00:11:43,110 Allora, com'è andata la tua settimana libera? 201 00:11:47,130 --> 00:11:52,210 Ascolta, uh, Scout, um... torno staccarti da te per un po'. 202 00:11:53,050 --> 00:11:54,100 Cosa intendi? 203 00:11:54,730 --> 00:11:56,350 Sono il tuo insegnante. Non sono tuo padre. 204 00:11:57,350 --> 00:11:59,460 Non posso lasciarmi coinvolgere troppo da te più. 205 00:11:59,870 --> 00:12:03,949 Senti, mi avevi detto di non occuparmi di queste cose da solo. No, no, e non dovresti, 206 00:12:03,950 --> 00:12:05,000 ma... 207 00:12:05,040 --> 00:12:06,660 Non sono la persona più adatta a cui rivolgersi. 208 00:12:07,080 --> 00:12:08,130 Non dopo la settimana scorsa. 209 00:12:10,220 --> 00:12:11,270 Sì. 210 00:12:11,400 --> 00:12:12,450 Certo, ho capito. 211 00:12:13,280 --> 00:12:14,330 EHI. 212 00:12:14,460 --> 00:12:15,660 Ehi, faresti meglio a darti una mossa. 213 00:12:59,330 --> 00:13:00,410 Vicky, tutto bene? 214 00:13:01,150 --> 00:13:02,200 Sì, sto bene. 215 00:13:02,810 --> 00:13:03,950 Beh, non sembri. 216 00:13:03,951 --> 00:13:05,189 Sto bene. 217 00:13:05,190 --> 00:13:06,729 Vuoi che chiami Jess o qualcuno? 218 00:13:06,730 --> 00:13:08,410 No, sto bene. Andrà presto. 219 00:13:09,410 --> 00:13:10,790 Non hai un bell'aspetto, vero? 220 00:13:11,090 --> 00:13:13,440 Devi andare a vedere un dottore. Questo non è giusto. 221 00:13:16,330 --> 00:13:17,410 Vieni, ti porto. 222 00:13:17,570 --> 00:13:18,950 No, va bene. Posso andare da solo. 223 00:13:18,951 --> 00:13:20,349 No, vieni con me adesso. 224 00:13:20,350 --> 00:13:21,400 Dai. 225 00:13:25,541 --> 00:13:27,499 Eccoci qui. 226 00:13:27,500 --> 00:13:28,940 Porta tutto alla scenetta. 227 00:13:31,571 --> 00:13:35,779 Cosa fai? Ti rimetto fuori lì. 228 00:13:35,780 --> 00:13:37,460 Quei piselli appiccicosi sono lì dentro. 229 00:13:37,660 --> 00:13:38,710 Pisellino appiccicoso? 230 00:13:39,160 --> 00:13:40,340 È come il velcro. 231 00:13:40,700 --> 00:13:45,659 È noto anche come gallio operino o erba d'oca. Non ho bisogno di una lezione 232 00:13:45,660 --> 00:13:49,260 orticoltura. E tu, smettila di perdere tempo e andare avanti. 233 00:13:50,140 --> 00:13:52,540 Ti ho appena dato un altro paio di picche. 234 00:13:53,100 --> 00:13:54,740 Va tutto bene? 235 00:13:55,220 --> 00:13:56,740 SÌ. Perché non dovrebbe essere? 236 00:13:58,160 --> 00:13:59,540 È sposato? 237 00:14:02,560 --> 00:14:03,610 Hai una ragazza? 238 00:14:03,940 --> 00:14:06,200 Non lo so. Qualcuno ha un QI così basso? 239 00:14:07,840 --> 00:14:11,820 È il tipo a cui piace il curry e... birra davanti allo schermo piatto 240 00:14:13,740 --> 00:14:15,000 Sembra il mio tipo d'uomo. 241 00:14:15,940 --> 00:14:18,160 Ok, ragazzi, bel lavoro. Siamo ancora d'accordo bersaglio. 242 00:14:19,920 --> 00:14:21,980 Mamma, non posso. 243 00:14:22,680 --> 00:14:24,120 Perché sono in pausa scolastica. 244 00:14:25,360 --> 00:14:26,600 Non mi è permesso, mamma. 245 00:14:27,890 --> 00:14:29,230 Giusto. Stai bene? 246 00:14:29,450 --> 00:14:30,500 Sto arrivando. 247 00:14:32,110 --> 00:14:33,490 Devo andare a casa. Per che cosa? 248 00:14:34,090 --> 00:14:37,629 Voleva andare a fare la spesa o qualcosa, ma non posso andarmene da qui. 249 00:14:37,630 --> 00:14:38,680 carichi rimasti oggi. 250 00:14:38,710 --> 00:14:41,420 Bene, vuoi che venga? Posso aiutare? hai risolto il problema? 251 00:14:41,590 --> 00:14:44,180 Purché tornino prima di saperlo siamo andati. 252 00:14:46,430 --> 00:14:47,830 Sì. Dai. 253 00:15:03,240 --> 00:15:06,190 Sono fuori. Dove stai andando? Perché tu? ti serve tutta quella roba? 254 00:15:06,280 --> 00:15:07,600 Bene, ho la mia attrezzatura migliore. 255 00:15:07,780 --> 00:15:08,830 Per che cosa? 256 00:15:08,831 --> 00:15:10,219 Hai il mio cellulare, vero? 257 00:15:10,220 --> 00:15:11,600 Guarda, ci sono dei soldi. 258 00:15:11,601 --> 00:15:14,799 Il frigorifero è pieno di cibo. Indicamelo e basta da una televisione, non ti daranno fastidio. 259 00:15:14,800 --> 00:15:16,060 Mamma, dove stai andando? 260 00:15:16,140 --> 00:15:19,620 Non lo so. Ne sto solo bevendo un po' tempo con Jase. Chi è Jase? 261 00:15:19,820 --> 00:15:20,870 Il mio nuovo amico. 262 00:15:20,871 --> 00:15:22,379 Non preoccuparti. 263 00:15:22,380 --> 00:15:23,430 Ti telefonerò. 264 00:15:25,120 --> 00:15:26,170 Comunque, 265 00:15:26,171 --> 00:15:27,919 guarda, hai il tuo nuovo compagno. 266 00:15:27,920 --> 00:15:28,970 Prenditi cura di lei, amore. 267 00:15:38,960 --> 00:15:41,200 Non è da condividere. 268 00:15:44,080 --> 00:15:48,060 Non sembra che ci importi. 269 00:15:49,080 --> 00:15:50,820 Cosa significa tempo amaro? 270 00:15:50,821 --> 00:15:53,119 Vuoi tornare a casa? 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,740 E che mi dici di Liam? Ho la scuola. 272 00:15:54,880 --> 00:15:56,760 Mamma, per favore, non andare. 273 00:15:56,761 --> 00:15:57,959 Vai avanti, prendi. 274 00:15:57,960 --> 00:15:59,460 Non puoi farlo. 275 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 Non vado via da secoli. 276 00:16:01,240 --> 00:16:03,650 Tu e Liam starete bene. Lo è solo per un po'. 277 00:16:03,900 --> 00:16:07,900 Mamma, per favore, non lasciarci. 278 00:16:08,360 --> 00:16:11,610 Non si tratta sempre di te, Geordie. IO ho bisogno di un po' di tempo per me e tutto il resto. 279 00:16:39,440 --> 00:16:40,490 Davvero spaventato. 280 00:16:40,680 --> 00:16:41,730 Vicky MacDonald? 281 00:16:42,540 --> 00:16:43,590 Sono il dottor Arnold. 282 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Ti piacerebbe passare? 283 00:16:46,680 --> 00:16:48,700 Se vuoi, il tuo partner può venire. 284 00:16:51,300 --> 00:16:53,080 Non è il padre del bambino. 285 00:16:58,120 --> 00:16:59,960 Ti aspetterò qui. 286 00:17:07,400 --> 00:17:09,380 Hai trovato quello che stai cercando? 287 00:17:09,920 --> 00:17:11,960 Sono i verbali del governatore dell'anno scorso. 288 00:17:12,819 --> 00:17:14,019 Cosa stai facendo qui? 289 00:17:14,300 --> 00:17:16,119 Posso visitare qualsiasi scuola nella mia zona. 290 00:17:16,339 --> 00:17:17,389 Lo sai. 291 00:17:18,579 --> 00:17:23,098 Il processo di appello è ancora in corso. Il tuo essere qui potrebbe essere visto come... 292 00:17:23,099 --> 00:17:24,149 intimidazione. 293 00:17:24,619 --> 00:17:26,599 Puoi ottenere quello che cerchi e andartene? 294 00:17:27,819 --> 00:17:30,709 Beh, non sei l'unico con obiettivi da raggiungere, Karen. 295 00:17:30,920 --> 00:17:32,180 Siamo tutti sotto pressione. 296 00:17:42,540 --> 00:17:44,280 La tua segretaria sembra molto leale. 297 00:17:44,620 --> 00:17:45,670 Lei lo è. 298 00:17:46,280 --> 00:17:48,510 Bene, puoi dirlo di tutto il tuo personale? 299 00:17:51,140 --> 00:17:53,820 A buon intenditore: non sono tutti dietro di te. 300 00:17:54,800 --> 00:17:58,540 Evidentemente vuoi sfogarti, quindi cos'è? 301 00:17:58,740 --> 00:18:00,420 Uno dei tuoi collaboratori si è avvicinato a me. 302 00:18:00,900 --> 00:18:03,790 Un risentimento per il modo in cui sei stato gestire questo posto. 303 00:18:04,700 --> 00:18:08,500 Se ciò fosse vero, penso che il mio staff mi avvicinerebbe per primo. 304 00:18:08,800 --> 00:18:10,480 Ebbene, hanno continuato ad avvicinarsi a me. 305 00:18:11,130 --> 00:18:14,080 Abbiamo messo insieme un bel po' di dossier le ultime settimane. 306 00:18:18,270 --> 00:18:19,730 Perché mi stai dicendo questo? 307 00:18:20,910 --> 00:18:25,309 Quando questa scuola chiuderà, ricordatelo i semi della distruzione sono stati piantati qui 308 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 da te, non nel mio ufficio. 309 00:18:28,890 --> 00:18:30,470 Questo membro dello staff? 310 00:18:30,790 --> 00:18:34,589 Il consiglio ha una politica rigorosa di proteggere l'anonimato della saggezza. Esso 311 00:18:34,590 --> 00:18:38,030 non sarebbe Eleanor Chowdhury, lo sarebbe? 312 00:18:39,230 --> 00:18:42,060 Dovresti imparare ad essere più sospettoso di persone, Karen. 313 00:19:18,000 --> 00:19:19,050 Ehi, ragazzi. 314 00:19:19,120 --> 00:19:20,860 Bel lavoro. Penso che sia testa a testa. 315 00:19:21,220 --> 00:19:23,870 Va bene, prendiamoci dieci minuti pausa, tutti quanti. 316 00:19:24,300 --> 00:19:25,350 Oh, Dio. 317 00:19:25,800 --> 00:19:28,150 Questa è la cosa più dura su cui ho lavorato la vita di sempre. 318 00:19:28,151 --> 00:19:31,159 Ehi, Eleanor, ci dai una mano? con questo lotto? 319 00:19:31,160 --> 00:19:32,210 Siamo in pausa. 320 00:19:32,260 --> 00:19:33,310 Dai. 321 00:19:34,380 --> 00:19:36,680 Vogliamo vincere, no? Con il bambini. 322 00:19:40,480 --> 00:19:41,800 Helena, hai un secondo? 323 00:19:41,801 --> 00:19:46,679 Guarda, è abbastanza ovvio che non lo fai voglio essere qui. Ma i bambini lo fanno, e 324 00:19:46,680 --> 00:19:48,299 abbiamo una responsabilità nei loro confronti. 325 00:19:48,300 --> 00:19:49,299 Che cosa significa? 326 00:19:49,300 --> 00:19:51,439 Significa che penso che dovresti mettere le tue idee su. 327 00:19:51,440 --> 00:19:52,659 È questo il tuo livello? 328 00:19:52,660 --> 00:19:53,710 Beh, se vuoi. 329 00:19:53,711 --> 00:19:55,739 Guarda, questa dovrebbe essere una squadra sforzo. 330 00:19:55,740 --> 00:19:58,499 Tutti lavorano insieme. Mi sembra come se non te ne fregasse niente di nessuno 331 00:19:58,500 --> 00:20:01,140 di esso. Oh, non potresti sbagliarti di più. Io frega niente. 332 00:20:01,141 --> 00:20:03,959 Solo perché non canto né ballo non significa che non voglio che lo facciamo 333 00:20:03,960 --> 00:20:04,959 bene. Bene. 334 00:20:04,960 --> 00:20:07,979 Allora almeno fallo sembrare tu vuoi che oggi sia un successo, allora, eh? 335 00:20:07,980 --> 00:20:09,340 Ok, ci proverò. 336 00:20:12,380 --> 00:20:14,880 Allora, cosa fate voi due con Horace? 337 00:20:15,660 --> 00:20:18,130 Non provare a rubarci le idee, Emily, va bene? 338 00:20:18,280 --> 00:20:19,600 Questo lo abbiamo esaurito. 339 00:20:19,820 --> 00:20:20,870 Ho appena detto copiarti. 340 00:20:22,660 --> 00:20:23,710 Siamo in meno di due. 341 00:20:23,720 --> 00:20:24,770 Scout e Denzel. 342 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 Qualcuno li ha visti? 343 00:20:27,240 --> 00:20:29,500 Chi? Scout e Denzel. Non sono qui. 344 00:20:30,280 --> 00:20:33,110 Beh, non sono in giardino. Quello è stato l'ultimo a uscire. 345 00:20:34,580 --> 00:20:35,630 Dovremmo tornare indietro. 346 00:20:35,820 --> 00:20:37,440 A quest'ora ci avrebbero cronometrato. 347 00:20:38,380 --> 00:20:39,520 Non posso portarlo con noi. 348 00:20:39,900 --> 00:20:41,640 Non puoi lasciarlo con qualcuno? 349 00:20:41,980 --> 00:20:43,240 Una zia o una vicina? 350 00:20:43,241 --> 00:20:46,039 La mamma sta litigando con tutta lei parenti. 351 00:20:46,040 --> 00:20:47,090 I suoi vicini. 352 00:20:47,300 --> 00:20:48,740 Possiamo non tornare a pranzo? 353 00:20:48,741 --> 00:20:50,019 Lascialo. 354 00:20:50,020 --> 00:20:52,560 Non posso, Denny. Non gli piace stare in scena il suo. 355 00:20:52,820 --> 00:20:53,870 Non abbiamo scelta. 356 00:20:55,180 --> 00:20:57,560 Se Mead scopre che siamo andati via, hai avuto esso. 357 00:21:02,800 --> 00:21:03,850 Va bene. 358 00:21:05,720 --> 00:21:06,770 Non lasciargli vederci. 359 00:21:07,390 --> 00:21:08,530 Solo fino a pranzo, vero? 360 00:21:08,830 --> 00:21:09,880 OK. 361 00:21:10,010 --> 00:21:11,060 Dai. 362 00:21:11,150 --> 00:21:12,290 Dovresti stare bene. 363 00:21:30,870 --> 00:21:33,990 Ronan? Ti piace passare? Vicky vuole vederti. 364 00:21:34,590 --> 00:21:37,790 Sta bene? E' proprio qui. La lascerò parlare con te. 365 00:21:44,870 --> 00:21:45,920 Sì? 366 00:21:48,010 --> 00:21:49,060 Dov'è il mio bambino? 367 00:21:49,970 --> 00:21:51,390 Vicky ha avuto un aborto spontaneo. 368 00:21:55,850 --> 00:21:56,900 Mi dispiace tanto. 369 00:21:57,750 --> 00:22:00,820 Avrà bisogno di tutti i suoi amici e... famiglia per sostenerla. 370 00:22:01,770 --> 00:22:02,820 Perché io, Ronan? 371 00:22:04,620 --> 00:22:08,699 Forse se fossimo potuti venire prima allora avrebbero potuto fermarlo. Io no 372 00:22:08,700 --> 00:22:10,000 la penso così. Ronan ha ragione. 373 00:22:10,200 --> 00:22:13,570 Non c'era niente che avremmo potuto fare questa fase della gravidanza. 374 00:22:13,600 --> 00:22:15,880 Ma ciò che è importante è ciò che accade successivo. 375 00:22:15,881 --> 00:22:19,599 Hai vissuto qualcosa che è così molto dura emotivamente. 376 00:22:19,600 --> 00:22:21,830 Devi trattarlo come un lutto processo. 377 00:22:22,820 --> 00:22:23,960 Lutto? Assolutamente. 378 00:22:24,500 --> 00:22:26,140 Non provare ad affrontare tutto questo da solo. 379 00:22:27,060 --> 00:22:30,679 Andrò a prendere quell'informazione noi discusso e possiamo organizzare il tuo 380 00:22:30,680 --> 00:22:31,730 follow-up. 381 00:22:31,940 --> 00:22:33,560 Ti lascerò qualche minuto da solo. 382 00:22:42,700 --> 00:22:43,840 Non so cosa dire 383 00:22:44,640 --> 00:22:45,690 Sto bene. 384 00:22:47,100 --> 00:22:48,150 Sto bene. 385 00:22:49,580 --> 00:22:52,830 Aspetterò solo che lo faccia il dottore torna indietro e poi vado. 386 00:22:53,920 --> 00:22:56,580 Posso tornare a casa se vuoi tornare a scuola. 387 00:22:58,620 --> 00:22:59,760 Aspetterò qui con te. 388 00:23:03,800 --> 00:23:10,059 Beh, devo ammettere che non sono di Eleanor più grande fan, ma fa la spia a Richard 389 00:23:10,060 --> 00:23:11,110 alle tue spalle? 390 00:23:12,110 --> 00:23:13,160 Oh, è basso. 391 00:23:13,161 --> 00:23:16,269 Cosa gli ha detto veramente? 392 00:23:16,270 --> 00:23:17,570 Non lo so esattamente. 393 00:23:18,190 --> 00:23:19,850 Questo è parte del problema. 394 00:23:20,210 --> 00:23:23,070 Beh, potrebbe essere uno stratagemma. 395 00:23:24,730 --> 00:23:26,720 E' un modo per lui di infastidirti testa. 396 00:23:26,850 --> 00:23:27,900 Bene, sta funzionando. 397 00:23:29,010 --> 00:23:34,629 Se pensassi per un minuto che il mio staff si rivoltassero contro di me, prenderei il mio cappotto 398 00:23:34,630 --> 00:23:35,680 e vai adesso. 399 00:23:35,710 --> 00:23:37,090 Non lo sai per certo. 400 00:23:38,510 --> 00:23:39,890 Quindi scopri cosa è successo. 401 00:23:40,780 --> 00:23:42,520 Conosci il tuo nemico e tutto il resto, vero? 402 00:23:44,460 --> 00:23:45,510 Va bene. 403 00:23:45,600 --> 00:23:46,650 Va bene. 404 00:23:53,260 --> 00:23:54,310 Grazie. 405 00:23:55,160 --> 00:23:56,210 Nessun problema. 406 00:24:03,620 --> 00:24:04,670 Janice? 407 00:24:09,400 --> 00:24:13,510 Possiamo... avere le password dello staff per? i computer della scuola. 408 00:24:18,130 --> 00:24:20,870 Non penso che siamo... Dove sei? due stati? 409 00:24:22,950 --> 00:24:24,000 Oh, andiamo! 410 00:24:24,090 --> 00:24:26,920 Cosa, non hai accettato di dire una bugia? Dove sei andato? 411 00:24:27,250 --> 00:24:29,840 Ma non puoi scappare ogni volta che vuoi ne ho voglia. 412 00:24:29,841 --> 00:24:34,949 Giusto, passerai un po' di tempo qui il fresco quando torniamo. 413 00:24:34,950 --> 00:24:36,000 Bene. 414 00:24:36,310 --> 00:24:37,530 Perdono? Qualunque cosa. 415 00:24:38,630 --> 00:24:39,930 Mi hai deluso. 416 00:24:40,350 --> 00:24:42,090 Mi aspettavo molto di più da te oggi. 417 00:24:42,091 --> 00:24:43,169 Sì, giusto. 418 00:24:43,170 --> 00:24:44,220 Eravamo annoiati. 419 00:24:44,390 --> 00:24:47,170 Tutta questa stupida cosa del giardino lo è totalmente schifoso. 420 00:24:47,171 --> 00:24:51,349 Giusto, beh, hai molto lavoro da fare recuperare il ritardo. Spostare. Prendi del compost. 421 00:24:51,350 --> 00:24:52,549 Prendi una vanga tra le mani. 422 00:24:52,550 --> 00:24:53,600 Aspettare. 423 00:24:54,630 --> 00:24:57,460 Eri perfettamente felice stamattina. Cosa è cambiato? 424 00:24:57,461 --> 00:25:02,729 Ha qualcosa a che fare con cosa? di cui abbiamo parlato prima? 425 00:25:02,730 --> 00:25:03,870 Non ha a che fare con quello. 426 00:25:04,050 --> 00:25:06,690 Veramente? Quindi sei solo egoista lo è? 427 00:25:16,720 --> 00:25:18,220 Perché non ti rilassi, sì? 428 00:25:19,200 --> 00:25:20,250 Liam starà bene. 429 00:25:20,320 --> 00:25:21,620 Non avrei dovuto lasciarlo. 430 00:25:50,220 --> 00:25:52,600 Beh, ragazzi, sembra davvero, davvero bene. 431 00:25:52,601 --> 00:25:56,579 Dobbiamo stendere tutta la zolla qui fuori e vieni a portare fuori tutte le panchine 432 00:25:56,580 --> 00:25:58,750 bene, ma stiamo andando davvero bene per tempo. 433 00:25:58,940 --> 00:26:00,440 Alan Titchmarsh ne sarà orgoglioso. 434 00:26:00,480 --> 00:26:01,680 Chi è Alan Titchmarsh? 435 00:26:03,300 --> 00:26:07,799 Ehi, mi stavo chiedendo, dopo tutto questo lavoro assetato, hai voglia di fare un 436 00:26:07,800 --> 00:26:08,639 bere più tardi? 437 00:26:08,640 --> 00:26:09,960 Sì, mi sembra una buona idea. 438 00:26:12,700 --> 00:26:13,750 Grazie a me. 439 00:26:15,080 --> 00:26:16,580 Scusa, hai detto qualcosa? 440 00:26:17,020 --> 00:26:18,820 Me? No, non ho detto una parola. 441 00:26:19,760 --> 00:26:21,750 Ehi, stai attento con quello. Portalo qui. 442 00:26:22,111 --> 00:26:27,219 Pensavo che dovessi esserlo guardandoli due. 443 00:26:27,220 --> 00:26:28,059 Sono occupato. 444 00:26:28,060 --> 00:26:29,920 È un bel lavoro che prenda il controllo adesso. 445 00:26:29,921 --> 00:26:32,519 Il signor Clarkson ha detto che doveva andare così dalla nostra parte. 446 00:26:32,520 --> 00:26:36,070 L'ha fatto adesso? Bene, deve andare da qualche parte dove c'è il sole laggiù. 447 00:26:36,420 --> 00:26:38,360 spostare una panchina è troppo come un duro lavoro? 448 00:26:38,361 --> 00:26:41,019 Perché non lo attacchi dove c'è il sole non brilla? 449 00:26:41,020 --> 00:26:42,320 Cosa hai detto? 450 00:26:42,321 --> 00:26:46,179 Sedersi al sole non fa bene rughe kish. 451 00:26:46,180 --> 00:26:49,819 Penso di averne avuto quasi quanto me può accettare le tue osservazioni intelligenti. Cosa c'è 452 00:26:49,820 --> 00:26:50,659 succedendo qui adesso? 453 00:26:50,660 --> 00:26:55,199 È stata proprio brava a dirmi di restare quella panchina. No, guarda, era solo un 454 00:26:55,200 --> 00:26:57,490 osservazione. Sapeva esattamente cosa eri dicendo. 455 00:26:57,720 --> 00:26:58,860 OK, mi occuperò di questo. 456 00:26:59,320 --> 00:27:02,330 Tu, vieni a lavorare durante il pranzo. Questo il percorso necessita di essere spazzato. 457 00:27:03,080 --> 00:27:07,139 Non c'è modo. Abbiamo diritto a un pranzo. lo sono pranzare. Ne hai diritto 458 00:27:07,140 --> 00:27:08,660 niente. Farai come ti dico. 459 00:27:09,360 --> 00:27:11,500 Va bene, andiamo tutti a mangiare. 460 00:27:12,719 --> 00:27:13,769 Questo non è giusto. 461 00:27:14,120 --> 00:27:16,240 No. Sai cos'altro non è giusto? 462 00:27:16,241 --> 00:27:19,079 Andare via e lasciare che sia la tua squadra a fare tutto il lavoro. 463 00:27:19,080 --> 00:27:20,130 Sai cosa? 464 00:27:20,360 --> 00:27:22,280 Ho quasi perso il lavoro a causa tua. 465 00:27:22,281 --> 00:27:24,439 E questo è il ringraziamento che ricevo in cambio. 466 00:27:24,440 --> 00:27:27,750 Non capisci. No, non lo so. E sai cosa? Non mi interessa. 467 00:27:27,840 --> 00:27:31,390 Quindi prendi un pennello in mano, altrimenti sei fuori dal progetto. Semplice come. 468 00:27:42,060 --> 00:27:43,440 E' questo che pensi di me? 469 00:27:50,340 --> 00:27:51,390 Scendere! 470 00:27:51,391 --> 00:27:53,299 Cosa fai? 471 00:27:53,300 --> 00:27:55,159 Stai cercando quella piccola feccia! Fermala! 472 00:27:55,160 --> 00:27:56,210 Ci vediamo allora! 473 00:27:57,200 --> 00:28:00,260 Scendere! 474 00:28:00,580 --> 00:28:07,199 Scendere! Scendere! Smettila! È per me! È per me! 475 00:28:07,200 --> 00:28:08,250 È per me! 476 00:28:08,800 --> 00:28:09,850 È per me! 477 00:28:09,959 --> 00:28:12,420 Fermare! Calmati e basta. Calmati, ho detto. 478 00:28:12,421 --> 00:28:13,819 Vuoi che mi occupi di questa cosa? 479 00:28:13,820 --> 00:28:15,440 No, va tutto bene. Posso gestirlo. 480 00:28:15,540 --> 00:28:16,980 Giusto, andiamo. Vieni con me. 481 00:28:17,140 --> 00:28:18,500 Entra in quel centro adesso. 482 00:28:19,840 --> 00:28:20,920 Tieni questo mentre siamo qui. 483 00:28:30,020 --> 00:28:32,380 Giusto. Cosa c'è che non va in te oggi? 484 00:28:32,381 --> 00:28:36,359 Non sono egoista. Devo solo andare casa. Tornerai dritto a 485 00:28:36,360 --> 00:28:40,159 scuola. Signora Fisher, ci terremo in contatto con tua madre per discutere del tuo comportamento. 486 00:28:40,160 --> 00:28:42,259 Dovrà trovarla prima. Cosa fa questo significa? 487 00:28:42,260 --> 00:28:44,060 È in vacanza con il suo ragazzo. 488 00:28:44,300 --> 00:28:46,620 Che cosa? Ha lasciato Liam con me. 489 00:28:46,880 --> 00:28:49,900 Dovevo tornare a pranzo. Liam è a casa da solo. 490 00:28:49,901 --> 00:28:52,859 Mi stai dicendo che tua madre se n'è andata tuo fratello di tre anni nel 491 00:28:52,860 --> 00:28:54,740 appartamento da solo? Non puoi dirlo a nessuno. 492 00:28:55,020 --> 00:28:57,370 Devo tornare da lui. Hai per aiutarmi. 493 00:29:22,640 --> 00:29:23,690 E' rovinato. 494 00:29:24,540 --> 00:29:26,800 Oggi noi tre. Stai zitto. 495 00:29:27,220 --> 00:29:28,270 Non hai fatto nulla. 496 00:29:28,540 --> 00:29:31,000 Ehi, a dire il vero ha lavorato duro, Denzel. 497 00:29:31,680 --> 00:29:32,730 Lo abbiamo fatto tutti. 498 00:29:32,731 --> 00:29:36,479 Spero che la tua amichetta abbia tutto sotto controllo rabbia e frustrazione fuori dal suo sistema. 499 00:29:36,480 --> 00:29:38,299 Non sai di cosa stai parlando circa. 500 00:29:38,300 --> 00:29:43,199 Denzel. No, signore, non lo fa. Tutto quello che hai fatto oggi è gridare alla gente e andare 501 00:29:43,200 --> 00:29:44,250 su. 502 00:29:47,060 --> 00:29:48,110 Soddisfatto? 503 00:29:48,600 --> 00:29:50,420 Due piselli in un piccolo baccello selvatico. 504 00:29:51,840 --> 00:29:52,920 Non ti credo. 505 00:29:54,260 --> 00:29:55,760 Daniele, qual è il tuo problema? 506 00:29:56,440 --> 00:29:57,490 Il mio problema? 507 00:29:58,040 --> 00:29:59,090 Il mio problema? 508 00:29:59,440 --> 00:30:01,060 Non ne hai la minima idea, vero? 509 00:30:01,061 --> 00:30:04,419 Non so cosa sia stato ti infastidisce, ma sei stato portato fuori 510 00:30:04,420 --> 00:30:05,470 i bambini tutto il giorno. 511 00:30:06,240 --> 00:30:09,280 Il tuo comportamento è spaventoso. 512 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 Sei una prepotente, Eleanor. 513 00:30:11,700 --> 00:30:12,750 Chiaro e semplice. 514 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Non mi si parlerà in quel modo. 515 00:30:15,060 --> 00:30:16,110 Oh, sì, sì. 516 00:30:16,111 --> 00:30:19,729 Puoi darlo, vero? Ma non puoi prendilo. Proprio come tutti i bulli, un codardo 517 00:30:19,730 --> 00:30:23,550 in fondo non... Perché non lo fai con noi tutto un favore e torna indietro 518 00:30:35,530 --> 00:30:37,310 Giusto, ehm... Andiamo. 519 00:30:37,950 --> 00:30:39,570 Due squadre, risolviamo la questione. 520 00:30:39,990 --> 00:30:41,040 Qual è il punto? 521 00:30:41,450 --> 00:30:42,650 No, andiamo. Dai. 522 00:30:42,870 --> 00:30:44,090 Possiamo farlo. Dai. 523 00:30:45,760 --> 00:30:46,810 Facciamolo. Dai. 524 00:30:52,180 --> 00:30:53,230 E' aperto. 525 00:30:53,300 --> 00:30:54,760 L'ho chiuso definitivamente. 526 00:30:55,800 --> 00:30:57,220 Liam. Liam. 527 00:30:58,380 --> 00:30:59,430 Liam, non nasconderti. 528 00:31:00,100 --> 00:31:01,150 Non è qui. 529 00:31:01,151 --> 00:31:04,719 Va bene, va bene. Cerchiamo solo di calmarci giù. Deve essere uscito. Signore, sì 530 00:31:04,720 --> 00:31:06,040 per trovarlo. Ha solo tre anni. 531 00:31:06,360 --> 00:31:07,800 Noi. Non sarà andato lontano. 532 00:31:39,050 --> 00:31:40,730 Non intendeva tutte queste cose. 533 00:31:41,050 --> 00:31:42,100 Sì, lo ha fatto. 534 00:31:43,570 --> 00:31:44,620 Va bene. 535 00:31:48,250 --> 00:31:49,300 Lo ha fatto. 536 00:31:51,050 --> 00:31:52,100 E ha ragione. 537 00:31:53,890 --> 00:31:55,690 Puoi essere un po' conflittuale. 538 00:31:58,630 --> 00:31:59,830 Si chiama disciplina. 539 00:32:03,150 --> 00:32:05,010 C'è qualcosa che non va in te, Anna. 540 00:32:07,130 --> 00:32:08,180 Che cos'è? 541 00:32:10,510 --> 00:32:11,560 E' questo posto. 542 00:32:12,430 --> 00:32:13,480 Waterloo Road. 543 00:32:15,290 --> 00:32:18,110 Non mi adatto. Non l'ho mai fatto. Mai volontà. 544 00:32:18,111 --> 00:32:21,149 Beh, sii onesto. Voglio dire, quanto è stato difficile ci hai provato davvero? 545 00:32:21,150 --> 00:32:24,700 È solo che non sono abituato a lavorare con questi tipo di bambini. Voglio dire, l'esploratore Allen. 546 00:32:25,370 --> 00:32:26,750 Semplicemente non li capisco. 547 00:32:27,190 --> 00:32:28,770 Beh, forse non ti capisce. 548 00:32:30,790 --> 00:32:34,040 Ma tu pensi che una scuola sia tutta una questione di esami risultati e nient'altro. 549 00:32:34,070 --> 00:32:36,010 Lo pensavo. 550 00:32:36,410 --> 00:32:38,390 Bene, bene, se hai cambiato idea. 551 00:32:44,490 --> 00:32:45,570 Quello che hai detto prima. 552 00:32:48,150 --> 00:32:49,650 Mi importa di questa scuola. 553 00:32:51,630 --> 00:32:52,680 E i bambini. 554 00:32:54,670 --> 00:32:56,170 Bene, i bambini devono vederlo. 555 00:33:00,990 --> 00:33:03,520 Mi suggerirai di iniziare a lavare i piatti? i nostri abbracci? 556 00:33:06,170 --> 00:33:07,910 Lascerà loro vedere quel lato di te. 557 00:33:09,190 --> 00:33:10,810 I bambini amano il senso dell'umorismo. 558 00:33:11,670 --> 00:33:13,950 So che devo cambiare. Voglio cambiare. 559 00:33:14,360 --> 00:33:17,720 È solo che... è troppo tardi. 560 00:33:18,560 --> 00:33:20,910 Non ho intenzione di buttare giù qualcosa asciugamano. 561 00:33:21,260 --> 00:33:22,640 A cosa sta arrivando il mondo? 562 00:33:24,440 --> 00:33:25,490 Dai. 563 00:33:26,900 --> 00:33:28,640 Andiamo a vedere cosa possiamo salvare. 564 00:34:08,020 --> 00:34:09,070 Nulla? 565 00:34:09,380 --> 00:34:10,580 Ne ha qualcosa da qualche parte. 566 00:34:10,820 --> 00:34:12,930 Va bene, proviamo da questa parte. Venire SU. 567 00:34:19,100 --> 00:34:20,150 Aspetto. 568 00:34:25,920 --> 00:34:26,970 Liam? 569 00:34:28,960 --> 00:34:30,010 Adesso è quaggiù. 570 00:34:30,011 --> 00:34:32,879 Vai laggiù. Controllerò l'altro lato. Non possiamo trovarlo in un secondo, 571 00:34:32,880 --> 00:34:34,620 Anche se. Chiamerò la polizia. 572 00:34:40,080 --> 00:34:41,130 Dove stiamo andando? 573 00:34:41,600 --> 00:34:42,650 Dove? 574 00:34:45,920 --> 00:34:46,970 Guglielmo! 575 00:34:47,360 --> 00:34:48,410 Guglielmo! 576 00:34:49,320 --> 00:34:52,330 Resta lì! Resta lì! Non muoverti! Non muoverti! Quale? 577 00:34:53,231 --> 00:34:55,218 Resta lì! 578 00:34:55,219 --> 00:35:02,060 Dove pensi che stavi andando? 579 00:35:20,170 --> 00:35:21,220 Tutto bene, signorina? 580 00:35:23,390 --> 00:35:25,310 Sì, sto bene, Rona. Grazie. 581 00:35:26,630 --> 00:35:29,050 Scusa, ho perso la calma. 582 00:35:29,570 --> 00:35:30,850 Non c'è bisogno di scusarsi. 583 00:35:31,550 --> 00:35:32,670 Me lo sono meritato. 584 00:35:33,290 --> 00:35:34,340 Tutto. 585 00:35:35,370 --> 00:35:36,810 Non sei così cattivo come pensavo. 586 00:35:37,570 --> 00:35:39,910 In realtà lo sono. 587 00:35:40,210 --> 00:35:41,260 Ero. 588 00:35:42,850 --> 00:35:45,470 In un modo divertente, sono felice che tu l'abbia fatto esso. 589 00:35:47,850 --> 00:35:49,230 Mi dispiace davvero, Daniel. 590 00:35:51,470 --> 00:35:52,520 È dimenticato. 591 00:35:52,521 --> 00:35:57,649 Giusto, perché siamo rimasti tutti qui? la città è nelle ultime quattro? Siamo a buon punto per gli infortuni 592 00:35:57,650 --> 00:36:01,070 tempo. Ma, signore... Ehi, niente ma. andiamo, andiamo avanti. 593 00:36:20,529 --> 00:36:22,579 Questo è un modo per accelerare le cose, Emily. 594 00:36:23,050 --> 00:36:27,570 Non è il modo più efficiente di dipingere, ma forse sarebbe meglio... No. 595 00:36:29,230 --> 00:36:30,280 No, sembra buono. 596 00:36:55,460 --> 00:36:56,510 Eccoci qua. 597 00:36:58,680 --> 00:36:59,820 Questo è l'ultimo. 598 00:36:59,920 --> 00:37:01,580 Grazie. E' proprio quello di cui abbiamo bisogno. 599 00:37:35,050 --> 00:37:38,430 Grazie per essere venuto. E lo speriamo davvero ti piace. 600 00:37:38,690 --> 00:37:39,740 Entra. 601 00:37:59,830 --> 00:38:03,730 Fisher, c'è una donna in linea. Qualcosa sta per aumentare la pressione sanguigna. 602 00:38:13,190 --> 00:38:14,240 Karen Fisher. 603 00:38:15,170 --> 00:38:19,870 OK, quindi avete lavorato tutti incredibilmente duramente, ma può esserci un solo vincitore. 604 00:38:20,070 --> 00:38:24,040 In realtà siete tutti vincitori per il putting nel tuo tempo e impegno, quindi grazie. 605 00:38:24,210 --> 00:38:30,889 Tuttavia, penso che la squadra che ha è solo di nascosto... Miss Charging Mr 606 00:38:30,890 --> 00:38:31,990 Taglia! TIFO 607 00:38:40,890 --> 00:38:42,970 Già, Keely, riguardo a quel drink. 608 00:38:43,450 --> 00:38:46,370 Quando avrò finito... Oh, guarda, un'altra pinta, allora. 609 00:38:47,270 --> 00:38:48,470 Grazie per tutto il tuo aiuto 610 00:38:48,570 --> 00:38:49,620 Sì, nessun problema. 611 00:38:49,621 --> 00:38:50,829 Si sono davvero divertiti. 612 00:38:50,830 --> 00:38:51,749 Anche tu. 613 00:38:51,750 --> 00:38:52,890 Arrivederci. Grazie. 614 00:38:54,150 --> 00:38:55,200 Grazie, 615 00:38:56,070 --> 00:38:59,390 Keely. Sei stato fantastico. Oh, guarda, io non me lo sarei perso. 616 00:39:00,150 --> 00:39:03,110 Ma ascolta, fai qualcosa per lui. 617 00:39:03,590 --> 00:39:05,770 Perché se lo rivedo di nuovo... 618 00:39:23,050 --> 00:39:24,550 Ho iniziato a pensare ai nomi. 619 00:39:25,730 --> 00:39:26,780 Eccoci qui. 620 00:39:29,050 --> 00:39:30,390 Indossa anche vestiti da bambino. 621 00:39:30,690 --> 00:39:32,250 Saresti stata una mamma fantastica, Vic. 622 00:39:32,670 --> 00:39:35,090 Non vedevo davvero l'ora sentimento. 623 00:39:35,690 --> 00:39:37,590 L'amore totale che ricevi da un bambino. 624 00:39:38,090 --> 00:39:40,010 Solo perché dipendono così tanto da te. 625 00:39:42,850 --> 00:39:44,650 Questo bambino sarebbe stato una parte di me. 626 00:39:45,830 --> 00:39:47,030 Qualcosa che era mio. 627 00:39:49,150 --> 00:39:51,830 Non intendo dire che lo possiedo. Sì, lo so cosa intendi. 628 00:39:54,350 --> 00:39:57,250 Mi sento come se fossi stato punito. 629 00:39:59,770 --> 00:40:02,510 Non credo che avrei mai dovuto farlo avere questo bambino. 630 00:40:03,770 --> 00:40:05,550 Non dopo quello che ho fatto per te e Jess. 631 00:40:08,610 --> 00:40:11,970 Vicky, quello che hai fatto, sì, ha fatto male. 632 00:40:12,590 --> 00:40:14,410 Ma non è per questo che hai perso il tuo bambino. 633 00:40:18,070 --> 00:40:20,710 Eravamo fidanzati, vivevamo insieme. 634 00:40:21,850 --> 00:40:24,380 E ho fatto un pasticcio. Tutto questo andando via con Aidan. 635 00:40:25,340 --> 00:40:27,200 Non so nemmeno cosa ne pensi. 636 00:40:27,680 --> 00:40:29,300 Vicky, non farti questo. 637 00:40:29,301 --> 00:40:31,879 Per cosa, non pensi che le cose succedano un motivo? 638 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 No, certo che no. 639 00:40:36,480 --> 00:40:42,280 Ascolta, probabilmente non vorrai sentire questo, ma volevo quel bambino. 640 00:40:45,660 --> 00:40:47,020 Sarebbe stata la mia famiglia. 641 00:40:48,220 --> 00:40:51,920 Non posso credere che sia sparito. 642 00:41:06,480 --> 00:41:08,770 Non risponderò, signore. Stai sprecando il tuo tempo. 643 00:41:11,340 --> 00:41:13,570 Non ti ha nemmeno detto dov'era andando. 644 00:41:14,260 --> 00:41:16,850 Lei è proprio così. Non lo è male o altro. 645 00:41:17,220 --> 00:41:19,660 Scout, ti ha lasciato a cui badare voi stessi. 646 00:41:19,661 --> 00:41:22,339 Sai quanto è grave questa cosa? Lei potrebbe andare in prigione. 647 00:41:22,340 --> 00:41:23,900 Per favore, non farlo. Mettilo su e basta. 648 00:41:23,901 --> 00:41:27,519 Non lo sai. I servizi sociali lo sono cercando di tenerti insieme. 649 00:41:27,520 --> 00:41:31,020 Se li chiami, prendo Liam e... Scapperò. Voglio dire che. Va bene, va bene. 650 00:41:31,420 --> 00:41:33,100 Non ho detto che li avrei chiamati. 651 00:41:34,720 --> 00:41:37,670 Liam lo odierebbe. Non avrebbe dormito la mia tiroide con lui. 652 00:41:37,671 --> 00:41:40,179 Non c'è nessun altro che puoi chiamare? 653 00:41:40,180 --> 00:41:41,230 No. 654 00:41:43,400 --> 00:41:44,640 Il contatore è finito. 655 00:41:44,840 --> 00:41:46,160 Ho solo 20 sterline. 656 00:41:46,480 --> 00:41:50,160 Senti, staremo bene finché non torna. Solo, per favore, non dirlo a nessuno. 657 00:41:55,560 --> 00:41:57,240 Bene, torniamo a scuola. 658 00:41:57,241 --> 00:41:58,379 Oh no. 659 00:41:58,380 --> 00:42:01,630 Devo parlare con la signora Fisher. Lo sono stato AWOL nelle ultime due ore. 660 00:42:02,090 --> 00:42:04,470 Prendi una borsa. Prendi le tue cose e quelle di Liam. 661 00:42:04,770 --> 00:42:06,390 Spazzolino da denti, vestiti, qualunque cosa. 662 00:42:08,250 --> 00:42:09,570 Stai tornando da me. 663 00:42:12,310 --> 00:42:14,300 Non so come lo dirò Aidan. 664 00:42:14,970 --> 00:42:16,020 O Jess. 665 00:42:16,021 --> 00:42:16,749 Non preoccuparti. 666 00:42:16,750 --> 00:42:17,830 Sarò lì con te. 667 00:42:19,270 --> 00:42:21,130 So che supererai questa situazione, Vicks. 668 00:42:21,450 --> 00:42:22,530 Siete morti insieme. 669 00:42:25,230 --> 00:42:27,790 Mi dispiace così tanto di averti ferito, Ronan. 670 00:42:30,090 --> 00:42:32,440 Se potessi fare qualcosa per cambiare cosa è successo. 671 00:42:34,710 --> 00:42:37,510 Non sai quante volte lo desidero quel bambino era tuo. 672 00:42:40,070 --> 00:42:41,870 Beh, non devi dire nulla. 673 00:42:43,090 --> 00:42:46,990 Voglio solo dirti... che ti amo. 674 00:42:48,370 --> 00:42:49,420 E grazie. 675 00:42:50,610 --> 00:42:51,690 Grazie per essere qui. 676 00:42:54,050 --> 00:42:55,830 Anch'io ti amo. 677 00:42:57,350 --> 00:42:58,430 Ti ho sempre amato. 678 00:43:01,070 --> 00:43:02,450 Questo è tutto quello che succede adesso. 679 00:43:05,870 --> 00:43:07,170 Forse possiamo ricominciare da capo. 680 00:43:08,050 --> 00:43:09,100 Sì. 681 00:43:14,030 --> 00:43:17,250 Mi è piaciuto, ma sarò felice di riceverlo torniamo ad alcune canzoni difficili. 682 00:43:17,930 --> 00:43:18,980 Ci vediamo domani. 683 00:43:19,030 --> 00:43:20,080 Ottimo lavoro, ragazzi. 684 00:43:20,190 --> 00:43:22,110 Ci vediamo dopo, signorina Jeff. Ciao, ragazze. 685 00:43:22,370 --> 00:43:23,420 Ciao. 686 00:43:24,470 --> 00:43:25,520 Ciao ragazzi. 687 00:43:28,040 --> 00:43:30,210 Beh, almeno parliamo tra di noi altro. 688 00:43:31,100 --> 00:43:32,900 Questa è una buona cosa. 689 00:43:35,060 --> 00:43:37,480 Potremmo andare a bere qualcosa, però, se tu volere. 690 00:43:38,280 --> 00:43:39,330 Nessuna politica. 691 00:43:39,680 --> 00:43:41,600 Beh, non verrò se non puoi discutere. 692 00:43:42,920 --> 00:43:44,480 Hai fatto bene oggi. 693 00:43:44,720 --> 00:43:46,100 I ragazzi ne hanno tratto molto beneficio. 694 00:43:47,120 --> 00:43:48,600 Sì, non solo un po'. 695 00:44:05,230 --> 00:44:07,470 Il nostro leader ha convocato una riunione. 696 00:44:07,930 --> 00:44:10,770 Sembra che sia arrivata la decisione sul ricorso attraverso. 697 00:44:10,990 --> 00:44:16,650 Quindi, se qualcuno ha voglia di bere qualcosa più tardi, è una celebrazione o una veglia funebre. 698 00:44:27,730 --> 00:44:29,830 Giusto. Ci vorranno cinque minuti. 699 00:44:30,150 --> 00:44:31,950 Finirà nei guai, signore? 700 00:44:32,410 --> 00:44:34,310 No. Starò bene. 701 00:44:35,470 --> 00:44:38,180 Non aprire la porta. Non uscire l'auto per chiunque. 702 00:44:43,770 --> 00:44:45,390 Grazie per aver tenuto duro, a tutti. 703 00:44:46,530 --> 00:44:51,210 La notizia è che non abbiamo perso la ns appello. 704 00:44:51,730 --> 00:44:57,009 Ma gli ispettori indipendenti non possono sostenerlo neanche. Vogliono fare 705 00:44:57,010 --> 00:44:58,290 propria decisione informata. 706 00:44:59,050 --> 00:45:03,850 Quindi hanno deciso di effettuare un ispezione qui domani. 707 00:45:04,440 --> 00:45:07,140 Tutti i soggetti verranno ispezionati? 708 00:45:07,700 --> 00:45:10,000 Presumete che sarete osservati, tutti voi. 709 00:45:11,140 --> 00:45:17,419 Come sai, Richard Whitman era il persona responsabile di istigare tutto 710 00:45:17,420 --> 00:45:18,470 questo. 711 00:45:19,140 --> 00:45:22,700 Devo dirti che non stava recitando solo. 712 00:45:24,560 --> 00:45:29,899 Non mi fa piacere dovertelo dire che qualcuno in questa stanza è stato 713 00:45:29,900 --> 00:45:32,860 passandogli informazioni su di noi. 714 00:45:38,570 --> 00:45:45,110 opinioni e titoli mal informati -chiacchiere, ma sufficienti a convincerlo a farlo 715 00:45:45,330 --> 00:45:46,380 Cosa, un insegnante? 716 00:45:46,650 --> 00:45:50,190 SÌ. Sai chi è? Quindi possiamo infilateli. 717 00:45:51,970 --> 00:45:56,949 Spero che la persona responsabile avranno il loro coraggio 718 00:45:56,950 --> 00:45:59,480 convinzioni di cui alzarsi e parlare stessi. 719 00:46:36,810 --> 00:46:37,860 Sono io. 720 00:46:39,450 --> 00:46:40,500 Sono io. 721 00:46:45,770 --> 00:46:47,940 Ho passato informazioni a Riccardo. 722 00:46:50,010 --> 00:46:55,409 Ogni volta che accadeva o accadeva qualcosa incasinato, io, um... 723 00:46:55,410 --> 00:46:58,090 L'ho segnalato. 724 00:46:59,810 --> 00:47:00,910 Mi dispiace tanto. 725 00:47:02,950 --> 00:47:04,290 Ho fatto un errore. 726 00:47:08,240 --> 00:47:12,479 Lo so, è troppo tardi, ma... 727 00:47:12,480 --> 00:47:17,600 Mi dispiace davvero di averlo fatto. 728 00:47:17,840 --> 00:47:24,759 E se solo mi lasciassi spiegare... Come spieghi come hai accoltellato i tuoi colleghi? 729 00:47:24,760 --> 00:47:25,810 nella parte posteriore? 730 00:47:25,900 --> 00:47:28,520 La settimana scorsa la droga a scuola. 731 00:47:29,520 --> 00:47:31,750 Sei stato tu a chiamare la polizia, no? vero? 732 00:47:42,580 --> 00:47:43,720 Spero che ne sia valsa la pena. 733 00:47:45,400 --> 00:47:50,339 Bene, abbiamo tutti un giorno molto importante domani. Suggerirei di provarci 734 00:47:50,340 --> 00:47:51,390 concentrati su quello. 735 00:47:52,140 --> 00:47:53,640 Se potessi riprenderlo, lo farei. 736 00:47:54,700 --> 00:47:56,000 Devi credermi. 737 00:47:56,660 --> 00:47:58,100 Mi occuperò di te tra un minuto. 738 00:48:17,391 --> 00:48:21,479 Devo preparare il laboratorio per domani. 739 00:48:21,480 --> 00:48:24,010 Beh, penso che dovremmo parlare di ispezione. 740 00:48:24,080 --> 00:48:26,040 Assolutamente. Incontriamoci per prima cosa. 741 00:48:26,041 --> 00:48:28,059 E' come hai appena detto, però. 742 00:48:28,060 --> 00:48:29,110 Siamo pronti per loro. 743 00:48:30,920 --> 00:48:33,450 Non posso credere quanto sia manipolativo Eleanor c'è stata. 744 00:48:33,451 --> 00:48:34,559 Lo so. 745 00:48:34,560 --> 00:48:35,640 Ci ha riempito tutti. 746 00:48:35,960 --> 00:48:40,160 Giorno dopo giorno, lavorando con lei colleghi, mentendo in faccia come 747 00:48:41,580 --> 00:48:45,839 Beh, dimentichiamoci di Eleanor. Andiamo concentrati nel mostrare questi ispettori 748 00:48:45,840 --> 00:48:46,890 di cosa siamo fatti. 749 00:48:47,260 --> 00:48:48,310 Va bene. 750 00:48:48,960 --> 00:48:50,340 Allora, come sta andando il progetto? 751 00:48:50,341 --> 00:48:51,499 Sta andando davvero bene. 752 00:48:51,500 --> 00:48:52,760 Ti aggiornerò domani. 753 00:49:08,320 --> 00:49:09,370 OK. 754 00:49:09,880 --> 00:49:11,930 Questo è per una notte, se ne hai quello. 755 00:49:11,931 --> 00:49:14,859 Se non riesco a mettermi in contatto con tua mamma domani, poi chiamo i social 756 00:49:14,860 --> 00:49:15,910 servizi. 757 00:49:17,550 --> 00:49:18,690 Sei finito nei guai? 758 00:49:19,450 --> 00:49:21,030 No. No, non l'ho fatto. 759 00:49:21,690 --> 00:49:23,920 Dovevi mentire oltre la porta, non l'hai fatto tu? 760 00:49:26,750 --> 00:49:27,800 Grazie, signore. 761 00:49:32,610 --> 00:49:34,130 Semplicemente non so perché lo abbia fatto. 762 00:49:34,550 --> 00:49:35,750 Beh, l'avrebbe pagata. 763 00:49:35,890 --> 00:49:38,370 Non si fanno cose del genere per... convinzione. 764 00:49:38,371 --> 00:49:39,749 Ti sbagli. 765 00:49:39,750 --> 00:49:41,290 Lo ha fatto. Ne sono sicuro. 766 00:49:44,830 --> 00:49:49,470 Beh... Meglio andare a rompere l'abitudine una vita e preparare una lezione. 767 00:49:53,970 --> 00:49:55,020 Sì ok? 768 00:49:55,070 --> 00:49:56,330 Sì, sto bene. Perché? 769 00:49:57,510 --> 00:50:01,610 Niente, solo tu ed Eleanor. Va bene. Ho molto da fare, amico. 770 00:50:02,710 --> 00:50:06,610 Sì, anch'io. Ci vediamo domani. 771 00:50:13,930 --> 00:50:16,220 All'inizio pensavo di fare la cosa giusta cosa. 772 00:50:17,770 --> 00:50:20,390 Non ero d'accordo con l'andamento della scuola veniva eseguito. 773 00:50:23,410 --> 00:50:26,120 Te lo dicono tutti i tuoi anni di esperienza quello, vero? 774 00:50:27,750 --> 00:50:28,800 Mi sbagliavo. 775 00:50:31,070 --> 00:50:32,120 E mi dispiace. 776 00:50:32,470 --> 00:50:34,090 Ho visto le tue email a Richard. 777 00:50:35,290 --> 00:50:36,340 Questo è personale. 778 00:50:38,090 --> 00:50:39,550 Ti ha reclutato lui, vero? 779 00:50:45,040 --> 00:50:47,580 SÌ. All'inizio erano solo cose generiche. 780 00:50:49,540 --> 00:50:54,499 I settori della scuola erano in difficoltà, lamentele dei genitori, e poi è diventato 781 00:50:54,500 --> 00:50:56,980 riguardo... te. 782 00:50:59,280 --> 00:51:01,260 Le decisioni che hai preso o non hai preso. 783 00:51:04,120 --> 00:51:05,560 Ho sempre cercato di aiutarti. 784 00:51:06,620 --> 00:51:08,200 Guidarti nel miglior modo possibile. 785 00:51:10,920 --> 00:51:12,260 Perché non sei venuto da me? 786 00:51:17,640 --> 00:51:18,690 Vorrei averlo fatto. 787 00:51:20,260 --> 00:51:23,599 Ma lui continuava a parlare promozione e... 788 00:51:23,600 --> 00:51:28,620 E ora mi ha usato. 789 00:51:34,100 --> 00:51:35,520 Sono così stupido. 790 00:51:37,100 --> 00:51:43,500 Non riesco proprio a capire perché lo faresti schierarsi dalla parte di un uomo del genere. 791 00:51:44,220 --> 00:51:45,270 E poi... 792 00:51:45,680 --> 00:51:47,760 Chiama la polizia, alle mie spalle. 793 00:51:50,360 --> 00:51:51,800 So di averti deluso. 794 00:51:55,840 --> 00:51:56,890 Bene, ora è fatto. 795 00:52:01,540 --> 00:52:02,590 Mi dimetterò. 796 00:52:03,740 --> 00:52:05,970 Per prima cosa darò il mio avviso domani. 797 00:52:07,980 --> 00:52:10,740 Se sei davvero dispiaciuto, dimostralo. 798 00:52:10,741 --> 00:52:14,919 Domani per prima cosa vieni qui mattina, affronta i tuoi colleghi. 799 00:52:14,920 --> 00:52:17,210 E dacci il meglio di te per il ispezione. 800 00:52:19,200 --> 00:52:20,540 Anche dopo quello che ho fatto? 801 00:52:21,900 --> 00:52:23,340 Dimettersi è la via più facile. 802 00:52:34,860 --> 00:52:35,910 Oh. 803 00:52:36,120 --> 00:52:37,340 Bel pub, signore. 804 00:52:53,910 --> 00:52:56,050 in giro. Assolutamente no, questo è il tuo frigorifero? 805 00:52:56,270 --> 00:52:57,770 Ti piace la birra, vero? 806 00:52:58,690 --> 00:52:59,740 Hai fame? 807 00:52:59,741 --> 00:53:03,169 Già, hai delle patatine al forno? Sì, tu siediti e io ci farò 808 00:53:03,170 --> 00:53:04,790 qualcosa. Posso accendere la televisione? 809 00:53:05,510 --> 00:53:06,560 Il telecomando è a lato. 810 00:53:17,530 --> 00:53:18,870 Voglio la loro decisione. 811 00:53:19,320 --> 00:53:20,680 per iscritto sulla mia scrivania. 812 00:53:22,580 --> 00:53:23,630 Non mi interessa. 813 00:53:26,220 --> 00:53:27,270 Ti richiamerò. 814 00:53:34,080 --> 00:53:35,700 Chi diavolo credi di essere? 815 00:53:37,500 --> 00:53:40,780 Intimidire il mio staff affinché faccia il tuo sporco lavorare per te. 816 00:53:41,080 --> 00:53:43,480 Presumo che tu abbia parlato con Eleanor Chowdhury. 817 00:53:43,780 --> 00:53:45,540 Usando una giovane donna credulona. 818 00:53:46,090 --> 00:53:49,670 Per provare a chiudere una scuola. Non lo farei descriverla come credulona. 819 00:53:50,630 --> 00:53:54,110 Ambizioso, sì. Non ho visto l'ambizione così da molto tempo. 820 00:53:54,350 --> 00:53:55,610 E tu hai attinto a quello? 821 00:53:55,630 --> 00:53:59,210 Per ottenere quello che volevi? Quello che volevo era una scuola fallita chiusa. 822 00:53:59,470 --> 00:54:00,850 E cosa hai ottenuto? 823 00:54:01,050 --> 00:54:03,450 Niente. Domani verremo ispezionati. 824 00:54:03,790 --> 00:54:05,910 E sai una cosa, Richard? Non posso aspetta. 825 00:54:06,170 --> 00:54:07,250 Fallirai domani. 826 00:54:07,370 --> 00:54:08,630 Vuoi scommetterci? 827 00:54:09,370 --> 00:54:12,550 E se tutta questa tua manipolazione? viene per niente? 828 00:54:12,551 --> 00:54:16,599 Sarà la più grande perdita di tempo. Allora troverò un altro modo per prenderti 829 00:54:16,600 --> 00:54:20,620 fuori. Hai intenzione di sbarazzartene? Eleanor adesso, ora che l'hai usata? 830 00:54:21,240 --> 00:54:23,160 Beh, sono sicuro che troverà un altro lavoro. 831 00:54:23,420 --> 00:54:26,180 Tornerà nella mia scuola domani mattina. 832 00:54:26,780 --> 00:54:30,939 Mi rifiuto di accettare la sua offerta di dimissioni. Vedi, è quello che fai tu 833 00:54:30,940 --> 00:54:33,820 capire della mia scuola, Richard. Siamo leali. 834 00:54:33,821 --> 00:54:38,879 La tua piccola e squallida scuola fallirà domani, e quando accadrà, non lo farai mai 835 00:54:38,880 --> 00:54:40,300 lavorare di nuovo come preside. 836 00:54:41,100 --> 00:54:44,819 Oscurerò così tanto il tuo nome che non lo farai essere in grado di ottenere un lavoro portando a 837 00:54:44,820 --> 00:54:45,870 lecca-lecca. 838 00:54:49,020 --> 00:54:53,580 Sai, da vicino sei davvero piuttosto patetico, Riccardo. 839 00:54:55,580 --> 00:54:56,630 C'è la porta. 840 00:55:29,840 --> 00:55:31,760 Devi però procurarti delle patatine da forno. 841 00:55:32,280 --> 00:55:33,660 Non sarai qui per mangiarli. 842 00:55:35,220 --> 00:55:36,420 Cosa succede domani? 843 00:55:37,280 --> 00:55:38,720 Vado a chiamare tua madre. 844 00:55:39,760 --> 00:55:40,810 Dicevo sul serio, Scooble. 845 00:55:43,140 --> 00:55:44,190 Te lo lancio. 846 00:55:44,540 --> 00:55:45,590 Sei pronto? 847 00:55:48,600 --> 00:55:50,100 Ti prenderai cura di Liam? 848 00:55:52,160 --> 00:55:54,500 Senti, Scout, ho bisogno di un po' di tempo per pensare. 849 00:55:56,380 --> 00:55:58,120 Ne parleremo domattina, ok? 850 00:55:58,280 --> 00:55:59,480 Avrà bisogno di più vestiti. 851 00:55:59,680 --> 00:56:00,730 E cibo. 852 00:56:00,800 --> 00:56:02,910 Non può avere nessuna di quelle cose che hai tu ottenuto. 853 00:56:03,060 --> 00:56:04,380 Troverò una soluzione. 854 00:56:26,700 --> 00:56:28,160 Mi dispiace presentarmi senza preavviso. 855 00:56:28,161 --> 00:56:29,979 Nessun problema. 856 00:56:29,980 --> 00:56:31,030 Sei occupato? 857 00:56:31,031 --> 00:56:32,019 No, no. 858 00:56:32,020 --> 00:56:33,070 Vieni. 859 00:56:40,200 --> 00:56:41,480 Non è troppo tardi, vero? 860 00:56:42,660 --> 00:56:44,920 No. Lascia che ti prenda il cappotto. 861 00:56:47,400 --> 00:56:48,640 Brutta giornata? No. 862 00:56:49,220 --> 00:56:50,600 È stato abbastanza buono, in realtà. 863 00:56:51,800 --> 00:56:55,980 Ho solo pensato con Eleanor e... No, io ho seguito il tuo consiglio e... 864 00:56:56,330 --> 00:56:57,390 Lascia andare la mia rabbia. 865 00:56:58,530 --> 00:57:00,570 Che cosa? Mi ascolti di tanto in tanto. 866 00:57:00,830 --> 00:57:01,910 Hai i tuoi momenti. 867 00:57:04,090 --> 00:57:05,730 Ehm... Bevi. 868 00:57:06,110 --> 00:57:07,160 No, non ho sete. 869 00:57:12,090 --> 00:57:13,140 In realtà, 870 00:57:14,490 --> 00:57:15,990 Non sono venuto qui per bere qualcosa. 871 00:57:22,670 --> 00:57:24,690 Ero lì la mattina. 872 00:57:51,760 --> 00:57:54,400 I servizi sociali devono sapere. Per favore non farlo. 873 00:57:54,401 --> 00:57:58,039 Ci accoglieranno per andare a dividerci su. Faranno quello che pensano sia 874 00:57:58,040 --> 00:58:00,450 necessario. Chris, ci stanno ispezionando oggi. 875 00:58:01,240 --> 00:58:02,620 E mi fai cadere questo in grembo. 876 00:58:02,621 --> 00:58:06,039 Alison ne verrà a conoscenza e allora penserà che non ce la faccio 877 00:58:06,040 --> 00:58:07,090 personale. 878 00:58:07,091 --> 00:58:10,179 Scout ha lasciato la scuola ma l'ha presa con sé fratello con lei. Ci proverò e 879 00:58:10,180 --> 00:58:12,720 trovarli. Non c'è un buon tempismo. Io ho bisogno di te qui. 880 00:58:13,040 --> 00:58:14,300 No, questo è troppo importante. 881 00:58:14,320 --> 00:58:15,540 Ho detto che mi sarei preso cura di lei. 882 00:58:16,400 --> 00:58:17,720 Sai com'è? 883 00:58:18,000 --> 00:58:19,220 Dovevo uscire con te. 884 00:58:20,560 --> 00:58:21,610 Funzionerà. 885 00:58:22,540 --> 00:58:23,590 I biglietti, per favore. 886 00:58:23,660 --> 00:58:27,180 Gli eventi di oggi lasciano L.A. con n alternativa che sospenderti. 887 00:58:27,440 --> 00:58:30,180 Credo che questa scuola sia importante. 888 00:58:30,740 --> 00:58:33,280 E credo che valga la pena lottare per. 889 00:58:33,500 --> 00:58:36,160 Ed è quello che intendo fare. Sei tu con me? 890 00:58:36,400 --> 00:58:37,450 SÌ! 891 00:58:51,480 --> 00:58:55,559 quindi sperando di aumentare i loro profitti biscotti. È molto da digerire per Lord 892 00:58:55,560 --> 00:58:58,260 Sugar su The Apprentice qui su BBC1 su 9. 893 00:58:58,310 --> 00:59:02,860 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0